24'TE DAHA ÖNCE
Çin, konsolosluklarına yapılan saldırıya bulaşmış olduğumuz üzerinde baskı yapmaya devam ediyor.
Gözetleme kamerasından benim hakkımda kanıt bulmayı başardılar mı?
Hayır. Ve başaramayacaklarından emin olmamız gerekiyor.
Konsolosluğumuza saldıran gizli ekibin üyesiydin.
Eğer bize, konsolosluktaki durumdan kimin sorumlu olduğunu söylemezsen sonun bu olacak.
Eğer gizli ise, radarla izleyemeyiz.
Füze saatte 600 mil hızla ilerliyor.
Yani sahil bölgesindeki hedefleri bile 3 saatten daha kısa bir süre içinde vurabilir.
Sahil bölgesine doğru gittiğini farzedersek.
Eğer değilse, her an hedefini vurabilir.
Peki, CTU füzeyi bulmak için şimdi ne yapacak?
Şu noktada, CTU'nun, füzenin hedefine ulaşmadan önce bulunmasıyla ilişkili uygun bir tahmini yok.
Sana, buna engel olma mesuliyetini verdim.
Beni başarısızlığa uğrattın, David.
Ve ülkeni başarısızlığa uğrattın.
At silahını!
- Her şey bitti! - Haydi, Jack.
- Gözlerinin içine bakarken onu öldürmeme izin verecek cesaret var mı sende? - Evet.
Tony...
Sana, Birleşik Devletler Başkanı tarafından imzalanmış bir anlaşma verebilme gücüm var.
Karşılığında, Marwan'ı bulmama yardım edeceksin ve savaş başlığının hedefini vurmasına engel olacaksın.
Bana anlaşmayı göster.
İzleyecekleriniz 06:00 ile 07:00 arasında geçmektedir.
- Buchannan? - Bill, ben Jack.
Başkan bağışlamayı imzaladı mı?
Her an imzalayabilir.
Bu kadınla anlaşma yapmamız hoşuma gitmedi, Jack.
Çok geç olmadan kadının doğru söyleyip söylemediğini doğrulayamayız.
Başka seçeneğimiz yok.
Şu an için, bizi Marwan'a götürebilecek tek kişi o, ve füzeyi Marwan kontrol ediyor.
Başsavcı bağışlama mukavelesini gördü mü?
Evet, efendim. Son onaylamayı bir an önce yapmamız gerekiyor.
Sayın Başkan, rahatsız ettiğim için özür dilerim ancak, görmeyi isteyebileceğiniz bir şey var.
Bağışlama mukavelesini etkileyebilir.
Nedir, Aaron?
Bağışlamak üzere olduğunuz kadın...
Onunla daha önce tanıştığınızdan eminim.
Anlat bakalım.
İzninizle?
Tabii ki.
Sağda;
Gözaltına aldığımız düşman.
Solda;
Dört buçuk yıl önce Los Angeles'taki haber görüntüsü.
Size yapılan süikastin hemen öncesi.
Yani diyorsun ki, anlaşma yapmak üzere olduğumuz kadın bana suikast girişiminde mi bulundu?
Evet, efendim.
- Novick. - Mukavele hazır, efendim.
Tamam. Teşekkürler.
Sayın Başkan, Başsavcı bağışlama mukavelesinin imzalamaya hazır olduğunu söylüyor.
Eğer doğru okuduysam...
...bu kadının sadece bugün yapmış olduğu şeyler için değil...
...geçmişte işlediği suçlar da bağışlanmış olacak.
Doğru, efendim.
"İmzalayın."
Seninle anlaşma yapıyoruz...
...fakat, eğer füze daha önce patlarsa, iptal edeceğiz.
Temsilcilerim, bağışlandığımı onayladıkları zaman konuşacağım.
Daha önce değil.
Manning.
Evet.
Burada.
- Dinliyorum. - Belge, Başkan tarafından imzalandı.
- Belge geçerli mi? - Evet, seni bağışladılar.
Güzel.
Marwan nerede?
Global Center'da.
Onu bir gemiye götürecek olan bir helikopter çatıda bekliyor.
Eğer yeterince alçaktan uçarsa, radara yakalanmayacaktır.
Ne zaman ayrılacak?
Hemen.
Helikopteri hazırlayın.
Alfa 4, ben Manning. Helikopter...
Doğru söylediğini anlayana kadar burada kalacak.
Simmons, ben Bernhardt. Kod 20 durumunuz nedir?
Marwan'ı canlı ele geçirmek, savaş başlığını hedefini vurmadan durdurmak için tek şansımız.
Kendimizi korumak için dahi olsa öldürücü kuvvet kullanmayacağız.
Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı.
Gidelim!
Telefonuna cevap vermiyor.
Çoktan gelmiş olması gerekiyordu.
Gecikeceğini söylemişti.
Beklemiyoruz.
Gemiye binip uluslararası sulara açılmamız ne kadar sürer?
10 dakika.
Bir şeyler ters gidiyor.
Edgar, ben Jack.
Neredeyse vardık.
Hedefte doğrulama aldın mı?
Uyduya yeni konumu az önce verdik. Görüntüler yeni gelmeye başladı.
İşte, Global Center'ın tepesinde.
Bir helikopter görüyorum.
Güneydoğu köşesi.
Anlaşıldı.
- Güneydoğudan yaklaşmanı istiyorum. Bina seviyesinin altında kal. - Peki, efendim.
Füze hala hedefine doğru ilerliyor.
Buradan çıkmamız gerekiyor.
Kalkmamız için birkaç dakika gerekiyor.
- Anlaşıldı. Binayı görüyoruz. Kuzeybatıdan yaklaşıyoruz. - Anlaşıldı.
- Tamam, şimdi binanın üstüne çık. - Peki, efendim.
Kalkmasına izin verme!
Üzerinde kal!
Kalk! Kalk!
Hemen üzerimde.
Kalk!
Motorun işi bitti!
İnebileceğim bir yere git.
İşte orada!
Seni koruyorum.
Temiz!
Hayır!
Füzenin nerede olduğunu söyle.
Nerede olduğunu söyle.
Hayır!
Anlamıyorum. Bauer'ın Marwan'ı canlı yakalaması emri vardı.
- Eminim Jack elinden geleni yapmıştır. - Bu yeterince iyi değil, David.
CTU Marwan'ın helikopterini arıyor...
...füzenin yerini tesbit etmeye yardımcı olabilecek bir şeyler bulmaya çalışıyor.
Zamanımız kalmadı.
Henüz değil.
Sayın Başkan...
Başka bir güç durum daha eklediğim için üzgünüm...
...ancak Çin Konsolos Vekili Su Ming, görüntülü konferansta.
Acil olduğunu söyledi.
Bağla.
Baylar...
Daha önce de tartıştığımız gibi...
...Los Angeles'taki konsolosluğumuz 3 saat önce saldırıya uğramıştı.
Bir Çin vatandaşı kaçırıldı ve konsolosumuz öldürüldü.
Bu menfur saldırıyla bir bilgimiz olmadığı güvencesini zaten vermiştik.
Gariptir ki...
...ajanlarınızdan birisi ilişkisini ve ilgili olduğu amirini itiraf etti.
Neden bahsediyorsunuz?
Adım Howard Bern.
Los Angeles Anti-Terörist Biriminde federal ajanım...
...hiçbir baskı altında bulunmadan, kendi hür irademle konuşuyorum.
Los Angeles'taki Çin konsolosluğuna yapılan kanun dışı bir saldırıya katıldım.
Savunma Bakanı'nın Özel Danışmanı Jack Bauer'ın emirleri altında hareket ediyordum.
Bay Bern, doğru söylediğinden şüphe bırakmayan detayları belirtti.
Kasetin tamamı sizlere hemen gönderilecek.
Bu sözde itirafın nasıl elde edildiği sorusu bir yana dursun...
...hükümetiniz ne yapmamızı bekliyor?
Bay Bauer, Çin arazisi olan konsolosluğumuzda bir suç işledi.
Eğer sizin onayınız olmadan hareket ediyordu ise...
...bizim kanunlarımıza göre yargılanıp mahkum edilmesi için hükümetimize teslim edilmesi gerekiyor.
Bay Su, sizi tekrar arayacağız.
Lanet olsun, David, bu işin halledileceğini söylemiştin.
Çin'in savaş istemediğine eminim.
Hayır. Ama bizi utandırmak istiyorlar.
Dünya karşısında, ahlaki üstünlüğü elde etmek istiyorlar.
En az zarara uğrayacağımız şeyi yapmamız gerekiyor.
Ne yazık ki, o zaman, geriye tek bir seçenek kalıyor.
O da?
Bauer'ı Çin'e teslim ederiz.
Kabul edilemez.
Bunun yanında, eğer onu teslim edersek yönetimi de işin içine katacaktır.
Çin Bern'ü konuşturdu.
Eninde sonunda aynı şeyi Bauer'a da yapacaklar.
Jack Bauer ulusal güvenlikten asla ödün vermez.
Her ne kadar buna inanmak istesem de, herkes konuşur.
İnandığın şey bu hususta geçerli değil.
Başka bir seçenek daha var, Sayın Başkan.
Söyle.
Diyelim ki Bauer'ın başına bir iş geldi?
Diyelim ki bir kaza geçirdi?
Ağza alınmayacak bir öneri bu.
Birçok sorunu ortadan kaldırır.
Sayın Başkan!
Bu yönetim, cinayeti görmemezlikten gelemez.
Ve asla da gelmeyecek.
Anlaşıldı mı?
Evet, efendim.
Özür dilerim, efendim.
Marwan'ın cesetinde bir şey buldunuz mu?
Hâlâ arıyoruz. Sen iyi misin?
Füzeyi düşürdüğümüzde çok daha iyi olacağım.
Efendim, galiba bir şey bulduk.
Nedir? Oldukça kötü vurulmuş ama sürücü platformlarından biri sağlam.
GPS nodlu, bir çeşit iz sürme ya da yönlendirme programı.
Adam geriye kalan her şeyi CTU'ya gönderiyor.
Tamam, teşekkürler.
Buchanan.
- Bill, ben Jack. İnceleme ekipleri bir şeyler buldu. Gönderiyorla... - Chloe aldı.
Edgar'la beraber ara birimi yüklemeye çalışıyorlar.
- Telefonu ona ver. - Sesini dışarıya veriyorum.
Tamam, Jack.
Chloe, programdan bir şeyler bulabildin mi?
Henüz bulamadım.
Bize biraz zaman ver, Jack.
- Tamamı rasgele şekilde. Hiçbir şey anlayamıyorum. - Korelasyon matriksi dene.
- Ne işe yarayacak ki? - Sadece dene, Edgar.
Bir işe yaramayacağını söylemiştim.
Çünkü parametreleri genişletmedin.
Gördün mü?
Ne buldunuz?
İki paralel kolon, fakat veriler çok kötü zarar görmüş.
Paralel kolonlar derken ne demek istiyorsun?
Uçuş rotası olabilirler.
USGS haritasında göstermeye çalışacağım.
İşe yarıyor.
Eğer bir uçuş rotasıysa, Nevada'nın üzerinden batıya doğru gidiyor.
Hedef Los Angeles. Öyle olmalı. Los Angeles'a doğru geliyor.
Chloe, süre araştırması yap.
Saatte 600 mil hızle gittiğini farzedersek, bu 30 mil dairesi içinde bulunuyor demektir.
Koordinatları Hava Kuvvetleri'ne bildireceğim.
Yüzbaşı Clarke, Bill Buchanan, CTU.
Füze Los Angeles'a doğru gidiyor.
Muhtemel koordinatları daralttık. Şu an size gönderiyoruz.
Tamam, teşekkürler.
Havada hazır bekleyen uçakları var.
Eğer tahminlerimiz doğruysa bir an önce bulabilirler.
Bulsalar iyi olur, Los Angeles'ın hava saldırısında...
...kazazede sayısı bir milyondan fazla hayatın kaybolması demek olacak, bizimkiler dahil.
Askeri kanalı bağla.
Delta 1, belirtilen daireye yaklaşıyorum.
Anlaşıldı, Delta 1.
Hedeften hâlâ iz yok. Arıyorum.
Jack, eğer füze vurulursa, savaş başlığı infilak edebilir mi?
Hayır, savaş başlığı belirtilen hedefi vurmadan infilak etmemesi için özel olarak dizayn edildi.
Fakat çarpmanın etkisi silahlanma mekanizmasını tetikleyebilir, değil mi?
İhtimali çok düşük.
Ama hâlâ mümkün, değil mi, Jack?
Evet, mümkün, ama başka seçeneğimiz yok.
Zamanımız kalmadı.
Burası hava kontrol.
40.38 güneye 30.16 batıda sinyal alıyorum. Cevap verin.
Bu koordinatlara yaklaşıyorum.
Muhtemel temas. Sola dönüyorum.
Delta 1, hedefle buluşma hesaplandı saat 12 yönümde.
- Füze kontrolü tamam. Silahlanıyorum. - Delta 2, hedefe kilitlenebilirsin. - Bol şans. Tekrarlıyorum, bol şans.
Hedef menzilimde. Saldırı için izin istiyorum.
Delta 2, hedef doğrulandı. Saldırı izni verildi.
Hesaplama tamam. Fox 2. Füze yollandı.
Hedef vuruldu, Delta 1. Hedef vuruldu.
Tekrarlıyorum, hedef vuruldu.
Şu ana kadarki raporlar bunlar.
Füze yok edildiğinde hiçbir nükleer radyasyon yayılması yok.
Enkaz yere düştü...
...bazı yerlerde hasar ve birkaç yaralı var...
...fakat bildiğimiz kadarıyla hayat kaybı yok.
Buna daha sonra bakarız.
Öldüğünü söylediklerinde...
Her şey yolunda.
Seni seviyorum.
Seni kaybettiğimi düşündüğüm ana kadar seni ne kadar çok sevdiğimi fark edememişim.
Ne oldu?
Kadın beni arayıp, bana...
Hey, dinle... Yapman gerekeni yaptın.
Ama senin yaptığın şeyi yapmadım.
Sen beni seçtin, ama ben gidip...
Bak, yapabileceğimiz en iyi şeyi yaptık, tamam mı?
Şimdi, her şey geride kaldı.
Hayır, ticari uçuşlara hâlâ izin verilmiyor.
Paul'u askeri bir nakliye uçağıyla geri götürmeye çalışıyorum.
Evet, cenaze töreni düzenlemeleriyle henüz ilgilenemedim. Hâlâ annesini aramam gerekiyor.
Dinle, seni sonra arayacağım.
Halletmem gereken bir şey var.
- Selam. - Selam.
Baban yarın Washington'a gideceğini söyledi.
- Evet, Paul'un cenaze töreniyle ilgilenmem gerekiyor. - Evet.
Peki ya daha sonra?
Üzgünüm...
Her şey hakkında konuşmak için doğru bir zaman olmadığını biliyorum.
Belki yarın uçağa binmeden önce buluşabiliriz.
Jack, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
- Bugün bu türden kararlar vermeyeceğimiz konusunda anlaşmış olduğumuzu sanıyordum. - Biliyorum, ama...
Audrey...
Seni seviyorum.
Hayatımın geri kalanını seninle birlikte geçirmek istiyorum.
Tek istediğim bu.
İkimiz de buraya ait olduğunu biliyoruz, Jack.
CTU'ya...
...en iyi yaptığın şeye.
Va Allah'a şükürler olsun ki...
...bu dünyayla başa çıkabilecek...
...senin gibi insanlar var.
Ama ben yapamam.
Lütfen böyle konuşma.
Ah, Jack.
Seni seviyorum.
Ama bugünden sonra...
...yürümez.
Üzgünüm.
Ben Bauer.
Jack, ben David Palmer.
Evet, Sayın Başkan.
Bu ülkenin sana olan borcu sözlerle açıklanamaz.
Teşekkür ederim, efendim.
Jack, benim için çok zor olsa da...
...başka bir seçenek göremiyorum.
Çin'in elinde, konsolosluklarına yapılan saldırıda senin önderlik ettiğine dair kanıt var.
Nasıl bir kanıt?
Howard Bern tam bir ifade vermiş.
Sorumlu ajan olarak senin kimliğini vermiş.
Ve şimdi de Çin beni istiyor.
Evet. Ve yerine getirmekten başka seçeneğimiz yok.
Anlıyorum.
Fakat senden asıl istedikleri şey hükümeti de işe bulaştırman.
Sayın Başkan, böyle bir şey asla olmayacak.
Biliyorum.
Seni yargılayacaklar, Amerikan kibri hakkında propaganda yapacaklar...
...daha sonra seni hapse atacaklar.
Anlıyorum.
Jack, en azından şunu söyleyeyim ki, bu hiç de adil değil.
...ve bunun bir parçası olduğum için kendimden utanıyorum.
Ama sana söz veriyorum;
En kısa sürede seni Amerikan topraklarına geri getirmeyi hayatımın gayesi yapacağım.
Elinizden geleni yapacağınızdan eminim, efendim.
Gizli Servis CTU'a bir ajan gönderiyor.
Seni evde tutuklu olarak tutacak...
...ama işlerini halletmen için zamanın olacak.
Jack, dostum, keşke söyleyebileceğim başka şeyler de olsaydı.
Sayın Başkan, siz, yapılması gerekli olan şeyleri yapıyorsunuz.
Ben de öyle yapacağım.
Yapacağını biliyorum.
Teşekkür ederim, Jack.
Teşekkür ederim, efendim.
Bu kirli bir iş.
Bauer, Başkan'ı konsolosluğa yapılan saldırıya bulaştırmasa da...
...başka sorunlar var.
Bauer, Savunma Bakanı'nın Özel Danışmanı...
...yani onu yüksek mevkili biri yapıyor.
Çok fazla şey biliyor.
Çin onu çok sert sıkıştıracaktır.
Haklısın.
Ayrıca, Çin, bilgiyi dünyadaki herhangi bir istihbarat ajansıyla paylaşabilir.
Er ya da geç, Bauer'dan aldıkları şey bir şekilde teröristlerin eline geçebilir.
Bu bizi yıllar öncesine götürebilir.
Sonuç olarak?
Bunu hece hece söylemem gerekmiyor herhalde.
Sanırım bu karar Başkan Logan'ın değil.
Kesinlikle değil.
Açık bir şekilde karşı geldi.
Ama gerçekleşeceği zaman üzgün olacağı anlamına gelmez.
Yani, Bauer'ın ölümü hakkındaki herhangi bir soruşturma...
...kısa ve yüzeysel olacak.
Bununla bizzat ben ilgileneceğim.
Olur. İcabına bakarım.
Güzel.
Başkan, Jack'in iade edilmesini emretti, öldürülmesini değil.
Cummings, Çin'in sorgulayamaması için Bauer'ın ölmesini istiyor.
Başkan Logan onu susturmuştu. İkimiz de oradaydık.
Susturmuş olsa da, basit bir azarlamaydı.
Bu senin için hâlâ, sohbetin tek tarafına dayanarak yaptığın bir tahmin.
Ne duyduğumu biliyorum, ve Cummings'i tanırım. Siz tanımıyorsunuz.
Gerçekten böyle bir şey yapabileceğini düşünüyor musun?
Son 15 yıldır Logan'ın kirli işlerini yapıyor.
Logan başka yollar aramaya alışıktır.
Başkan'a kendim söyleyecektim, ama beni dinlemeyecekti.
Eğer hemen müdahale etmezseniz, çok geç olabilir.
...ve Başbakan, uluslar arasındaki istihbarat bilgi akışının gelişmesi için...
...Londra'da bir konferansa ev sahipliği yapmayı teklif ediyor.
Bu güzel teklifini kabul ettiğimi söyle.
Belki de ona kendiniz söylemelisiniz, efendim.
Kriz zamanında ülkeyi çok etkin bir şekilde idare ettiğiniz için sizi şahsen tebrik etmek isteyeceğini düşünüyorum.
Bir görüşme ayarla.
Peki, efendim.
David.
Dünya çapındaki devlet başkanlarının yürekten tebrik akınına uğradım.
Hak ettiniz, Sayın başkan.
Senin de rolün vardı, David.
Senin de rolün vardı.
Teşekkür ederim, efendim.
Peki, senin için ne yapabilirim?
Bize izin verebilir misiniz?
Başkanla bir dakika yanlız kalmak istiyorum.
Efendim, güvenlik şefinizin, Jack Bauer'ın Çin'e teslim edilmesi kararınız için sizden önce davranacağını düşünüyorum.
- Nasıl benden önce davranacak? - Gözaltına almadan önce öldürerek.
Hadi ama, David...
Cummings sadece varsayımlar üzerinde konuşuyordu. Bunu ciddiye alamazsın.
Bunun yanında, ona, bunun bir seçenek olmadığını söyledim.
Sizden yapmanızı istediğim şey, efendim...
...Cummings ile konuşmanız ve emri anladığından emin olmanız.
David, mantıksız komplolarla ilgilene...
Endişelerimin ciddiye alınması ayrıcalığını hak ettiğimi düşünüyorum.
Hak ettin.
Ancak, senin başkanlığının kesin bir düzeyde paranoya ve skandala bulaşmış olduğu saklı değil.
Buna benim yönetimimde izin vermem.
Güvenlik şefimi sorgulamam yalnızca onun otoritesine zarar vermekle kalmayıp, benimkine de verebilir.
Duymamazlıktan gelin...
Anlayamadım?
Beni duydunuz.
David, bugünkü yardımlarından ötürü tekrar teşekkür ederim ama, senin için artık sivil hayata geri dönme ve...
...işimi yapmama izin verme zamanı geldi.
Merhaba, Jack.
Selam.
Az önce Logan'ın, Çin Konsolosluğu'nda gerçekleşen her şeyin yenilgisini senin üzerine almanı istediğini öğrendim.
Kimsenin bana bir şey yaptırdığı yok.
Başkan'ın başka seçeneği yoktu.
Öyle mi? Hiç de adilmiş gibi görünmüyor, değil mi?
Nasılsa öyle işte.
Bauer.
Jack, hâlâ CTU'da mısın?
Evet, efendim. Tony Almeida beni sorguya çekmek üzere.
Beni çok dikkatli dinle.
Sakın teslim olma.
Seni gözaltına alması için gönderdikleri adam, seni öldürme emri aldı.
Kim tarafından emir verildi?
Logan'ın grubundan biri.
Çin'in seni konuşturacağını düşünüyorlar.
Logan yetki verdi mi?
Doğrudan değil, ama engel olmak için hiçbir şey yapmayacak.
Şimdi, beni dinle.
Hemen oradan çık.
Teşekkür ederim, efendim.
Bill Buchanan, Bölüm Bölgesel Müdürü, Los Angeles.
Dale Spaulding, Gizli Servis.
Bauer'ı götürmeden önce bunu imzalamanız gerekiyor.
Bu nedir?
Gözaltına alma izni.
Bauer sorguya çekilmeden hiçbir şeyi imzalamam.
Daha sonra, götürebilirsiniz.
Olur.
Eğer Jack olmasaydı şu an bir milyon Amerikalıyı gömüyor olacaktık.
O bir kahraman.
Eminim öyledir.
Sadece emirlere itaat ediyorum.
Ona hak ettiği saygı gösterilerek muamele edilmesini istiyorum.
Elbette.
Tony 1. hatta. Acil olduğunu söylüyor.
Jack'le ilgili bir şeymiş.
Buchanan.
Bill, ben Tony.
Jack kaçtı.
Kaçtı mı?
Beni gafil avladı. Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
Lanet olsun.
Bak, hâlâ C bölümünde bir yerlerde binanın içinde.
Kilitlenme emrini ben verdim.
Hemen geliyorum.
Tamam.
Bauer kaçmaya çalışıyor.
Jack birkaç dakika önce gözetleme kameralarını etkisiz hale getirdi.
Daha önce onu görebildin mi?
Evet, hâlâ C bölümünde.
Jack, Çin'e teslim edilmeye razıydı.
Ne oldu?
Tam emin değilim ama onu birisi aradı.
Kim aradı?
Bilmiyorum. İşlerini bitirmesini bekliyordum. Daha sonra hatırladığım ilk şey; yerdeydim.
Beni bayılttı.
- Bauer'ın silahı var mı? - Evet.
Kaç tane giriş ve çıkış var?
Dört. Hepsi de kapatıldı.
Kaçmaya çalışacaktır.
Evet, ama her noktaya iki koruma koydum.
İşi şansa bırakamam.
- Ne yapıyorsun? - Peşinden gidiyorum.
Bekle bir saniye.
Jack Bauer'ı gözaltına alma emri verildi.
Bu emirleri yerine getirmeye kararlıyım.
Bu bina benim yetkimde.
Bauer'ı kaybettiğinde yetkini de kaybettin.
Eğer beklememi istiyorsan, Başkan'ı ara.
Aksi halde, işime karışma.
Ben de seninle geliyorum.
Hayır, gelmiyorsun. Bunu tek başıma yapacağım.
Ya Tony'yi de alırsın, ya da gitmiyorsun.
Beni takip et.
Jack, ben Tony. İçeride misin?
Haydi, konuşalım.
Böyle olması gerekmiyor!
Jack, vazgeç!
İşime burnunu sokma.
Buraya kadar!
Gidip Jack'i getireceğim.
Beni durdurmak istiyorsan, sırtımdan vurabilirsin.
Jack, silahımı yere bırakıyorum.
Yanına geliyorum.
Jack?
Jack!
Ölmüş.
- Onu öldürdün. - Bize ateş ediyordu. - Başka yerlere nişan alıyordu.
Korunma amaçlı ateş ediyordu. Eğer bizi vurmak isteseydi, çoktan vururdu.
Aman Allahım, Jack.
Onu öldürdün, seni orospu çocuğu! Onu öldürdün!
Çıkarın onu buradan! Durum odasına götürün.
Üzgünüm.
Allahım... Jack.
Adrenalini ver.
Umarım çok geç değildir.
Gerçekten ölü görünüyor.
Amaç da buydu zaten, Chloe.
Ne kadar sürede etkisini göstermesi gerekiyor?
Haydi, Jack!
Haydi!
Tony...
Haydi, Jack! Lanet olsun!
Beni duyabiliyor musun?
Nerede olduğunu biliyor musun?
Evet.
Tamam, Chloe...
Cesetleri değiştirene kadar yerel ölüm olayı araştırma memur ile sorun çıkarmanı istiyorum.
Veri tabanlarının Jack'in bilgileriyle eşleşeceğinden emin ol.
Bu otopsiyi engellemeyecektir.
Otopsi falan olmayacak.
Jack'in ölmesini istiyorlardı. Öldü işte.
Bill...
Az önce babamla konuştum.
Jack'in Çin hükümetine teslim edileceğini söyledi.
Öyle olacaktı...
...ama kaçmaya çalıştı.
Anlamadım.
Ben de anlamadım.
Hayır.
Audrey...
Hayır, sakın söyleme.
Hayır.
Üzgünüm.
Tamam, temiz.
İyi olduğundan emin misin, Jack?
Evet, eminim.
Kimse şüphelenmeden önce ikinizin de CTU'ya geri dönmesi gerekiyor.
Tony, beni herhangi bir yerde bırakabilirsin.
Tamam.
Yeni kimliğini güvence altına aldık. Sınırdan geçmeni sağlayacaktır.
Tamam.
Bana temiz bir telefon ayarladınız mı?
Evet. Sinyal filtreleyicili.
Yerin tespit edilmeden bir dakika boyunca konuşabilirsin.
İkinize de yaptıklarınızdan ötürü ne kadar teşekkür etsem azdır.
Gitmeniz gerekiyor.
Jack...
Dikkatli ol.
Tamam.
Sen de.
İkinize de her şey için teşekkür ederim.
Palmer.
Sayın Başkan, ben Jack Bauer.
İğne deliğinden geçtin.
Biraz yardım aldım, efendim.
Beni durumdan haberdar ettiğiniz için teşekkür etmek istedim.
Sayın Başkan, hayatımı kurtardınız.
Böyle bir hal aldığı için üzgünüm.
Ben de, efendim.
Size, çıktığımı haber vermek istemiştim.
Sevindim.
Muhtemelen bu son konuşmamız olacak.
Jack, biliyorsun ki, telefonu kapattığın anda...
Bundan böyle: "Jack Bauer öldü."
Anlıyorum, efendim.
Sayın Başkan, benim için bir onurdu.
Benim için de, dostum.
Alish.